Wenn man sein chinesisch regelmässig in der Praxis erprobt, dann bekommt man Punkte dafür.
Beispiel:
Im Restaurant, das Essen kommt an.
Man sagt "谢谢"(xiexie = danke = 1 Punkt).
Allseitiges Erstaunen und hochgezogene Augenbrauen. Der Ober sagt: "你的中文很标准". Man erwiedert: "马马虎虎"( "ma ma hu hu", wörtlich: "Pferd, Pferd, Tiger, Tiger" Sinngemäss: "Aber nicht doch", "aber, aber!", "aber woher denn" = 5 Punkte).
---
Auf Chinesischen Türen stehen in der Regel zwei Schriftzeichen: 拉 (la, ziehen) und 推 (tui, schieben).
Man will hinter einem Chinesen durch eine Tür gehen, und er schiebt vergeblich obwohl 拉 draufsteht.
In einem solchen Fall zeigt man auf das Schild und sagt (mit leicht vorwurfsvoll bis ungeduldigem Unterton): "la". (150 Punkte).
In meinem Haus geht das leider nicht, da sich die Tür in beide Richtungen öffnen lässt, obwohl innen 推 steht.