zhuhai

Ich bin wieder zurück.
Zhuhai hat mich freundlicher empfangen als im März vor einem Jahr (wir erninnern uns) und wie es sich für die Uhrzeit gehört bin ich jetzt schon müde. Dabei ist im deutschen Fernsehen das Sandmännchen noch nicht gelaufen.
Auf Reisen nach Osten soll sich der Jet-lag ja unangenehmer bemerkbar machen als bei der Reise mit der Sonne.

Unter Einsatz meines Lebens und meiner Digitalkamera ist es mir gelungen unbemerkt in ein, hier in Zhuhai stationiertes, geheimes Trainingscamp der Chinesischen Streitkräfte einzudringen und die Vorgänge dort zu dokumentieren.
Ich habe mich dazu entschlossen, das hochbrisante Fotomaterial im Internet zu veröffentlichen. Die Chinesische Regierung hat diesen Schritt bislang noch nicht kommentiert...


Mehr Fotos: Auf das Bild klicken.

Das Foto hat Yang Cheng, ein Schüler von mir gemacht. Wenn ich ihn richtig verstanden habe, hat er die Katzenfigur selbst mit ins Museum gebracht wo er sie zusammen mit Mao-Premier Zhou Enlai fotografierte.
Er hatte nach eigenem bekunden keine Hintergedanken, aber es fälllt auf, dass Zhou Enlai ein beliebter Chinesischer Politiker war während es sich bei Dingding um eine beliebte Japanische Comicfigur handelt. Aus diesen Tatsachen kann man u.U. ein politisches Statement ableiten.

Das Zeichen 恩 "en" welches in Zhou Enlai vorkommt wird in der chinesischen Sprache auch als Ausdruck kurzen Nachdenkens verwendet.

Ich habe ein Schild mit der Aufschrift "President" in meinem Büro aufgehängt und alle nennen mich jetzt 柯董 kĕ dŏng, = Direktor Kolja.
Die erste Eingebung meiner Studenten war: "Wer ist denn Deine Sekretärin?". Denn so ein wichtiger Mann wie der Direktor muss auf jeden Fall eine eigene Sekretärin haben. Sekretärin heisst auf Chinesisch eigentlich 秘书 mì shū. Meine Studenten erkundigten sich aber nach meiner 小蜜，xiăo mì was dem Klang nach zwar ebenfalls Sekretärin, genausogut aber auch "Schätzchen" bedeuten könnte. Mein Übersetzungs-programm sagt, 小蜜 bedeute "sugar-daddy's cutie-pie".