Die Redewendung
"Who 'da thunk it"
wird - wer hätte das gedacht - von Google über 100.000 mal gefunden.
An dieser Stelle sei auf The Phrase Finder hingewiesen. Dort wird nicht nur "who 'da thunk it", sondern auch (wir erninnern uns) "for what it's worth" diskutiert.
Soll ich auch eine Kategorie "Englisch für daheimgebliebene" einrichten? Oder nehme ich dann meinen Freunden von "a day in UK" die Butter vom Brot? ;-)