"Verb" heisst auf Chinesisch
动词 (dòngcí)
dabei bedeutet 动 "Bewegung" oder "Aktion". Chinesische Verben sind, direkt übersetzt also Aktionsworte.
Ich stelle mir vor, dass das deutsche "Tuwort" unglücklich ist und gern zum "Wort der Tat" befördert werden möchte.