Schon seit guten zwei Wochen bin ich wieder in Deutschland (Berlin). Meine neue Adresse und Telefonnummer sind unter "contact" zu finden. Diese Adresse ist aber nur vorläufig; Im Frühling werde ich aber in die Tabertstrasse umziehen.
So sehr ich es auch bedaure: Meine Rückkehr nach Deutschland bedeutet das Aus für dieses Weblog.
In den letzten zwei Jahren hat es 132 Einträge und 209 Kommentare gesehen.
Eigentlich möchte ich es gerne weiterführen, dazu muss aber das Konzept überdacht werden. Genügt die Umbenennung von "Zhuhai" in "Berlin"? Ich werde an dieser Stelle über die Zukunft dieses Weblogs berichten. Bitte noch nicht auflegen!
More than wo Weeks have passed since my return to Berlin. My new address and phone number are available at "contact" they are however temporary. I am going to move in spring.
I regret: My return to Germany means for this weblog to be discontinued. All in all 132 entries and 209 comments were posted. Actually I'd love to carry on, but the concept has to be overthought. Will renaming it from "Zhuhai" to "Berlin" do? I'll post my conclusions when I made up my mind. In the meantime: please hold the line!
两个星期以前我回来了德国(柏林)。我的地址和电话号码可以在"contact"看到。它还是暂时的。春天我准备再次搬家。
很可惜: 我回来德国表示这个网日记不能继续。最后等于132的大事还有209的意见。其实我想继续但是日记的概念需要重估计。
给"珠海"起新的名字够不够？确定的时候在这里宣布。在同时: 忍耐。
Comments (5)
Willkommen daheim … und ein frohes neues Jahr!
Gruß
John
Posted by John | January 6, 2006 10:06 PM
Posted on January 6, 2006 22:06
kolja,你的中文已经很好，希望你会继续用中文写日记。
Posted by liujing | January 8, 2006 12:34 PM
Posted on January 8, 2006 12:34
Kolja - ich bin geschockt. Der Hamburger Aussenposten in Hong Kong ist - weg? Wahrscheinlich sollte ich mich für Dich freuen, dass Du wieder feste Nahrung zu Dir nehmen kannst.
Brot! Käse! Und all die anderen segenreichen Erfindungen der westlichen Welt. Keine Moquitos, dauernasse Wäsche und dicke Spinnen mehr. Trotzdem. Auch kein chinesisch mehr. Keine Leckereien.
Trotzdem wundert es mich, dass Du China ohne Vorankündigung (zumindest im Blog) verlassen hast. Wie kommts? Hat man Dich der Insel verwiesen? Oder haben die deutschen Finanzbehörden Dich gefunden?
In knapp 4 Jahren wärest Du "Resident" geworden. Und wo soll ich jetzt bei meinem nächsten Hong Kong-Urlaub (der fest geplant war) schlafen? Fragen über Fragen.
Ernsthaft. Was ist passiert? Ich hoffe auf baldige Aufklärung.
Und: Schön, dass Du wieder da bist.
Gunnar
Posted by Gunnar | January 10, 2006 3:33 AM
Posted on January 10, 2006 03:33
Bei Betrachtung des Fotos stellt sich mir gleich noch eine Frage:
Wieso sieht man die Tragflächen des Flugzeugs von unten?
Bist Du vielleicht doch im Frachtraum einer Boing deportiert worden?
Posted by Gunnar | January 10, 2006 3:37 AM
Posted on January 10, 2006 03:37
kooooooooolja!!! schoene gruesse aus guilin von der bande! wohnung steht noch, in einer wagehalsigen aktion musste sich einmal jedoch der hausmeister vom kuechenfenster ins badezimmer hangeln (hast du noch vor augen, wie KLEIN dein badezimmerfenster ist?), weil die tuer vom badezimmer nicht mehr aufging und n paar leute, deren flug in drei stunden gehen sollte, ihren kram da drin hatten...
ick hoff, dat allet paletti is in berlin,
bis denne, antenne,
tina
Posted by tina | January 12, 2006 11:46 AM
Posted on January 12, 2006 11:46