zhuhai

Der Fussboden in meinem – zukünftigen – Atelier nimmt langsam Gestalt an. Letzte Woche waren die "Elektro Kohl"-Elektriker wieder bei mir ( frei nach Loriot: "Elektro Kohl fühlt sich unwohl am Pol, ohne Atom-Strom"). Über's Wochenende habe ich mir eine Poliermaschine ausgeliehen und den Fussboden geölt. Jetzt sieht er so aus:

Ausserdem mache ich zur Zeit den "Sportboot Führerschein - Binnen". Die praktische segel-Prüfung habe ich am Wochenende bestanden, nun steht mir noch die theoretische Prüfung bevor.
过得周末我的工场的地板变得很漂亮：我逐字的加油，然后大光。
那正是的周末，我及格帆考试。
在上边照片的左边是我的帆船(ich)在右边是主考人(Prüfer)。

Welcher Illustrator kennt dieses Problem nicht:
Der Kunde hat zehn Illustrationen bestellt, die man ihm nun zur Ansicht vorlegen möchte.
Man bemüht also Photoshop um die Bilder auf Browsergrösse zu bringen und speichert sie unter anderem Namen in einem separaten Ordner ab. Dann startet man ein FTP-Programm, um die verkleinerten Bilder auf den Webserver hochzuladen.
Der arme Illustrator muss also von jeder Illustration zwei Versionen vorhalten –- und wenn er nicht aufpasst, überschreibt er die hochauflösenden Original-Daten mit der Web-preview Version. Ausserdem muss er sich mit Photoshop Batchverarbeitung, graphic Converter, Debabilizer oder dergleichen herumschlagen. Davon ganz zu schweigen, dass diese Software viel Geld kostet.

Aber diese Zeiten sind jetzt vorbei, denn:
Shrink&Go erledigt all diese Arbeitsgänge in einem Abwasch. Das leidige hantieren mit Bilddateien in verschiedenen Auflösungsstufen entfällt.
Einfach Bilder auswählen, Projekt benennen – Kaffee trinken gehen.

Das Skalieren der Bilder wird kostenlos von der open-source software ImageMagick vorgenommen.

Der Shrink&Go Automator-Workflow steht hier zum Download bereit.

各位插画同事们，
大家应该都遇到过如下的问题：
顾客订了十张图片，做好以后我们想给他看看。
上传以前还需要改变图片的大小。
所以每个图片必要保存两个版本。
如果不小心，就会重叠大的图形分辨率和小图形分辨率。

这个问题现在没有了：
用Shrink&Go，这些工作都可以在一步做好。
只要选择图片，选择计划的名字，然后就可以出去喝咖啡了。
还需要安装免费的软件ImageMagick
在这里可以下载我的Shrink&Go。

Kürzlich habe ich (mit Unterstützung von the Minhang Raceclub) eine Website gebaut, auf der man sich die Geräuschkulisse seiner Wunsch-Nachbarschaft zusammen mischen kann. Meine Aufgabe war die Programmierung dieser Seite.
Hier ist das Nachbarschafts Mischpult online zu sehen.
最近我结束网页。这个网页上可以作曲理想四邻的噪声。在这个计划我写了程序。
在这里可以看看。

Seit Anfang der Woche bin ich Inhaber sowohl des "Sportboot Führerschein Binnen (Motor und Segel)" als auch des "Sportboot Führerschein See".
两天以前我及格驾船理论的考试。他们给我如下的驾驶执照。现在海上河上驾船都可以。

Genau in der Mitte des kostenlosen Burgerking-Magazins werben in der aktuellen (September-) Ausgabe glückliche Kühe für Frikadellen.
Die Agentur "start" in München hat mich damit beauftragt die Doppelseite zu illustrieren. Und weitere sind schon in Planung.
最近我画画了一个广告。在Burgerking快餐饭店的杂志里出版。 在杂志的中间有三个图片。按如下的图画就可以看看。