zhuhai

Vorhin wurder mir eine Tonne Brikett-Kohle der Marke "Rekord" geliefert. Der Bahr-Baumarkt schlägt mit seinem Sonderangebot von 5,19 € / 25 Kg sogar den Brennstoffhändeler, bei dem ich meine Kohle das letzte Mal bezogen habe. Ich hoffe, dass ich damit über den Winter komme. Mit einer halben tonne habe ich meinen Ofen bereits gefüttert.
刚刚我收到了一吨煤炭。一吨值得207,60欧元。 我希望它够维持剩下的冬天：
我的炉已经吸了一半吨。

Nachdem Kyrill die Fensterscheibe im Flur mitgenommen hat ist es kalt geworden, im Foyer. Mit dem heutigen Tag ist ausserdem das Wasser eingefroren und ich musste auf meine morgentliche warme Dusche verzichten. "Wetter.de" behauptet, die Temperaturen werden in den nächsten Tagen wieder anziehen. Ich warte mit geöffnetem Wasserhahn.
Seltsam scheint mir, daß Wasser sich so digital verhält und nicht langsam zähflüssig wird...

Eine andere Merkwürdigkeit der Wettervorhersage ist die sogenannte "gefühlte" Temperatur. Sie liegt immer unter der "tatsächlichen" Temperatur – ich frage mich, ob sie in der Wetterstation Südeuropäer beschäftigen. Wahrscheinlich ist es eher eine Software, die von "Finne" bis "Grieche" eingestellt werden kann.
Als Wettervorhersage-Konsument ist diese Information doch wichtig.

Mein Vorschlag für einen detaillierten Wetterbericht:

Tatsächliche Temperatur: 2°C
Gefühlte Temperatur, Finne mit Pelzmantel: 4°C
Gefühlte Temperatur, Grieche im T-Shirt: -10°C