zhuhai

Hiermit eröffne ich feierlich die neue Serie

Chinesisch für Daheimgebliebene

mit Lektion #1: "Shan Shui". (ich bin mit dem Titel "Chinesisch für Daheimgebliebene" noch nicht ganz zufrieden, denn "Daheim" ist ja hier in China und die neue Serie richtet sich vorallem an diejenigen Weblogleser, die sich _nicht_ in China aufhalten. Der Titel ist also etwas missverständlich - vielleicht fällt ja jemandem ein besserer Titel ein. Wie wärs z.B. mit "Chinesisch für Zurückgebliebene"?)

------

山水

"ShanShui" ist das Chinesische Wort für "Landschaft". Es setzt sich allerdings aus "Shan" (Berg) und "Shui" (Wasser) zusammen.
Berge und Wasser ergeben zusammen im Chinesischen also "Landschaft". Das ist in anderen Ländern auch so, aber die Chinesische Sprache bringt es einfach besser auf den Punkt.

Zur Feier der ersten Lektion gibt es hier ein paar Bilder auf denen man sehen kann wie wunderschön die Landschaft hier ist. Man kann sich auch vergewissern, dass auch tatsächlich Berge und Wasser darin vorkommen: